картинка Коссович К.А. Санскрита-Русский словарь, 2017 от магазина MontClinic
Новинка
3 200 руб.
Бренд
Gasuns
Количество
- + Купить

Коссович К.А. Санскрито-Русский словарь

Словарь санскрита, составленный Г.Г.Вильсоном в начале XIX века (1832 г.), был основан не на обработке самих текстов, а на использовании средневековых автохтонных пособий.
Санскрито-русский словарь К.А.Коссовича (1854 г.) является его частично переработанным переводом на русский язык.

Древнеиндийские слова записаны на деванагари, транслитерация и порядок слов на основе кириллицы.

Словарь ориенталиста Коссовича - первый санскритско-русский словарь в мире.

«Прибавления к «Известиям Императорской Академии Наук», СПб, 1854-1856, остался неоконченным.
Помимо устаревшей ныне авторской транслитерации на основе кириллической графики, дана запись на письме деванагари «французским» шрифтом.

Вокабулы a, ā, b, bh, v, g, gh, h содержат по разным подсчетам от 10 000 до 14 000 статьей.

Словник и значения, кроме отдельных вставок компилятивного характера, повторяют словарь Вильсона, но «если это сочиненіе откроетъ въ отечествѣ нашемъ доступъ къ изученію одного изъ древнѣйшихъ и прекраснѣйшихъ языковъ въ мірѣ: то моя цѣль будетъ достигнута», писал К. А. Коссович.

Словарь интересен с точки зрения историографии индийской лексикографии.
  • Комментарии
  • Вконтакте
Загрузка комментариев...